1
00:01:29,260 --> 00:01:31,280
Jeg ville gerne være der ved mål.

2
00:01:31,920 --> 00:01:35,660
Men med en pistol i ryggen spekulerede jeg på, om
finishen skulle være min egen.

3
00:01:36,600 --> 00:01:40,280
Dernede på scenen to gladiatorer
var ved at kæmpe til døden.

4
00:01:43,220 --> 00:01:45,540
Min ven, Jason Blade, var en.

5
00:01:46,140 --> 00:01:49,440
Den anden var Baxter, bøllen, der
dræbte min datter.

6
00:01:50,460 --> 00:01:56,060
Bøllen, der var den øverste muskel bagved
Damien Zukos hjerner og kriminel

7
00:02:01,070 --> 00:02:05,570
Det skulle blive enden på en lang kamp
der begyndte for noget tid siden i Hong Kong.

8
00:02:08,850 --> 00:02:13,510
Der var ikke noget romantisk mellem mine
datter og Jason Blade.

9
00:02:14,290 --> 00:02:19,810
De var partnere i Hong Kong
Special Branch og ligesom jeg selv,

10
00:02:19,810 --> 00:02:23,750
fra Panther School of Martial Art.

11
00:02:29,240 --> 00:02:35,500
Selv de kinesiske mestre var enige om det
Jason med sit mod, sin beskedenhed,

12
00:02:35,620 --> 00:02:39,480
og hans ypperste dygtighed var enestående.

13
00:02:49,340 --> 00:02:54,700
Nu var han en af os, en panter,

14
00:02:54,800 --> 00:02:57,740
og bar skiltet.

15
00:03:05,680 --> 00:03:12,100
rutinemæssig overvågningsoperation, der var
at ændre hele vores liv fik jeg politiet til

16
00:03:12,100 --> 00:03:18,700
betale 500 grand baxter blev afsløret som
australsk forbindelse i et stort

17
00:03:18,700 --> 00:03:23,400
international narkotikasammensværgelse han var
også en hensynsløs morder

18
00:03:23,400 --> 00:03:30,340
men beviserne var

19
00:03:30,340 --> 00:03:33,800
ødelagt jason og linda

20
00:03:47,140 --> 00:03:50,200
Sporet tog Linda til Western
Australien.

21
00:03:55,240 --> 00:03:58,940
For sent indså hun, at hun også havde fået det
tæt på.

22
00:04:54,320 --> 00:04:57,040
Men denne gang var heldet sluppet.

23
00:04:59,040 --> 00:05:02,920
Jeg overbeviste mig selv om, at jeg var over
konflikt.

24
00:05:03,680 --> 00:05:05,380
Jeg var resigneret over for skæbnen.

25
00:05:05,700 --> 00:05:08,240
Men denne gang var det din datter dem
bastards myrdet.

26
00:05:08,720 --> 00:05:10,320
Det, der er gjort, kan ikke ændres.

27
00:05:11,140 --> 00:05:14,780
Livet skal fortsætte.

28
00:05:17,160 --> 00:05:21,640
Min niece Gemma var en stor trøst i
de frygtelige dage. Gemma har været

29
00:05:21,640 --> 00:05:23,480
mig ud. Hun var tiltrukket af Jason.

30
00:05:24,430 --> 00:05:26,670
Men hans tanker var kun om hævn.

31
00:05:28,170 --> 00:05:30,110
Hvor ville jeg finde det? Zucor.

32
00:05:32,090 --> 00:05:35,110
Lad mig forstå én ting. Du krydser
mig og jeg slår dig ihjel.

33
00:05:37,030 --> 00:05:42,450
Udgiver sig som freelance håndhæver på
løb, gik Jason i gang med at overbevise Zucor om han

34
00:05:42,450 --> 00:05:44,170
var lige hvad en kriminalchef havde brug for.

35
00:06:08,350 --> 00:06:14,890
Du ville have løbet med den pakke eller været det
udslettet af de idioter, og enten

36
00:06:14,890 --> 00:06:16,410
måde jeg havde været på den forkerte hest.

37
00:06:17,850 --> 00:06:19,670
Baxter tror stadig, jeg er, gør du ikke?

38
00:06:21,270 --> 00:06:24,890
Baxter havde masser af muskler, men nej
sans for humor.

39
00:06:37,930 --> 00:06:39,430
Det hele er her. Det hele er der.

40
00:06:42,170 --> 00:06:43,170
Det hele er der.

41
00:06:44,130 --> 00:06:45,650
Jeg vil have ham forkrøblet.

42
00:06:45,990 --> 00:06:46,990
Har du det?

43
00:06:47,450 --> 00:06:48,450
Vi ses.

44
00:07:06,640 --> 00:07:11,220
Skadestuerne i Perth er fulde af
folk, der tager et slagsmål med Jason

45
00:07:11,220 --> 00:07:12,220
Blaney.

46
00:07:14,020 --> 00:07:17,560
Nu havde Gemma fundet en måde at komme
Jasons opmærksomhed.

47
00:07:30,660 --> 00:07:34,480
Han er en farlig mand at blive forelsket i
med. Hvem sagde jeg er forelsket i ham

48
00:07:34,620 --> 00:07:36,400
Åh, kom nu. Jeg er en stor pige nu.

49
00:07:36,820 --> 00:07:38,120
Tak for omsorgen alligevel.

50
00:07:38,360 --> 00:07:39,400
Kom så, lad os gå.

51
00:07:40,460 --> 00:07:41,460
Jem.

52
00:07:42,280 --> 00:07:46,860
Jeg var bekymret for Jemma, fordi Jason
havde gjort sig fortjent til en dødsfjende.

53
00:07:47,640 --> 00:07:52,420
Da han fandt ud af, hvor Zukor var
medicinforsyningen var skjult, havde Baxter

54
00:07:52,420 --> 00:07:56,960
opdagede Jasons forbindelse med mig
og Hong Kongs særlige afdeling.

55
00:09:44,950 --> 00:09:46,530
Endelig, Anderson.

56
00:09:47,510 --> 00:09:49,370
Hvordan føles det at være i pitten?

57
00:09:51,710 --> 00:09:52,710
Klinge.

58
00:09:55,390 --> 00:09:57,650
Lad os nu lige se, hvor hård du egentlig er
er.

59
00:09:58,870 --> 00:10:03,550
Heldigvis for os var Zukor den slags
mand, der kan modstå alt andet end

60
00:10:03,550 --> 00:10:04,550
fristelse.

61
00:10:05,410 --> 00:10:09,270
Han ville glæde sig til det store
grudge match, og det ville han ikke

62
00:10:09,270 --> 00:10:10,270
ud.

63
00:10:10,600 --> 00:10:12,460
Han skulle bare se sin mester vinde.

64
00:10:13,620 --> 00:10:16,980
Men der var jeg, et haglgevær rettet mod min
nyre.

65
00:10:17,220 --> 00:10:18,220
Gør det ikke.

66
00:10:18,760 --> 00:10:21,220
Mens Duke sad og så på en
kæmpe.

67
00:11:27,980 --> 00:11:28,639
Jeg har penge.

68
00:11:28,640 --> 00:11:29,640
Det har jeg også.

69
00:11:31,580 --> 00:11:34,120
Måske havde Jason bare lysten overstået
Baxter.

70
00:11:34,540 --> 00:11:38,180
Eller måske var han bare en mand med ret på
hans side.

71
00:11:38,960 --> 00:11:40,740
En mand for hæderlig til at dræbe.

72
00:11:41,800 --> 00:11:43,940
Måske er det hans svaghed.

73
00:11:44,980 --> 00:11:49,200
Fordi han efterlod en mand, der afskyede
ham med et blindt irrationelt had.

74
00:11:50,980 --> 00:11:55,680
På en eller anden måde kunne jeg heller ikke dræbe Zukor.
Og jeg lod et krybdyr glide væk ind

75
00:11:55,680 --> 00:11:57,380
skrub, som politiet kan hente.

76
00:11:58,160 --> 00:11:59,160
Han var færdig.

77
00:11:59,360 --> 00:12:00,400
Og han vidste det.

78
00:12:02,200 --> 00:12:06,180
Hele hændelsen så ud til at overbevise
de organiserede retshåndhævende drenge at

79
00:12:06,180 --> 00:12:08,720
Jason og hans metoder var gode ting
at have omkring.

80
00:12:09,500 --> 00:12:12,120
Gemma havde selvfølgelig valgt det rigtige
fra starten.

81
00:12:15,540 --> 00:12:18,460
Zukors marina blev angrebet. Hans rekord
beslaglagt.

82
00:12:18,980 --> 00:12:20,340
Hans imperium blev ødelagt.

83
00:12:20,900 --> 00:12:23,480
Han og Baxter blev spærret inde på livstid.

84
00:12:24,260 --> 00:12:27,320
Men som alle ved, er det en fleksibel
sigt.

85
00:13:12,040 --> 00:13:16,520
Efter anmodning fra politiet satte Jason
op og begyndte at træne en særlig opgave

86
00:13:16,520 --> 00:13:17,520
kraft.

87
00:13:18,800 --> 00:13:20,100
Gemma sluttede sig også til det.

88
00:13:20,900 --> 00:13:24,500
Måske efter hvad der skete, gjorde hun det ikke
ønsker at slippe Jason ud af hendes syne.

89
00:13:25,680 --> 00:13:26,960
På tælling. Tur.

90
00:13:27,560 --> 00:13:29,060
Hurtigere. Skub den hånd væk hurtigere.

91
00:13:29,360 --> 00:13:31,060
Tur. Træk derefter tilbage.

92
00:13:31,300 --> 00:13:32,300
Okay?

93
00:13:37,760 --> 00:13:39,600
Når jeg træner med de andre...

94
00:13:40,220 --> 00:13:42,640
Jeg bliver ved med at spekulere på, hvordan det er at gøre det
for rigtigt.

95
00:13:44,580 --> 00:13:46,580
Og hvad sker der, når noget går
forkert?

96
00:13:49,840 --> 00:13:51,620
Er det derfor du ikke ønsker at lave en
engagement?

97
00:13:52,540 --> 00:13:53,540
Det er primært det.

98
00:13:54,120 --> 00:13:55,120
Hvad ellers?

99
00:13:55,880 --> 00:13:57,300
Du ved, mange ting.

100
00:13:58,520 --> 00:14:00,600
Nej, jeg ved det ikke. Det er derfor, jeg spørger.

101
00:14:02,180 --> 00:14:03,700
Gud, Jason, du er utrolig.

102
00:14:04,280 --> 00:14:08,840
Hvorfor er det det, når 40 mænd forsøger at fortælle
du lem fra lem, du er frygtløs?

103
00:14:09,580 --> 00:14:13,480
Og når jeg prøver at komme tæt på dig, dig
falde fra hinanden.

104
00:14:14,160 --> 00:14:17,120
Hør, Jim, jeg vil bare ikke se dig
komme til skade. Det er alt.

105
00:14:20,460 --> 00:14:21,460
Bare rolig.

106
00:14:22,820 --> 00:14:27,800
Jeg har tænkt, hvordan det ville være at
bor sammen med en, der måske ikke kommer hjem

107
00:14:27,800 --> 00:14:28,800
en dag.

108
00:14:29,200 --> 00:14:30,660
Du kommer måske ikke selv hjem.

109
00:15:00,750 --> 00:15:01,449
Meget imponerende.

110
00:15:01,450 --> 00:15:02,450
Meget imponerende.

111
00:15:02,610 --> 00:15:06,190
Du har gjort et fremragende stykke arbejde for at få dem
til dette stadie på så kort tid. Alle

112
00:15:06,190 --> 00:15:07,970
de har brug for nu er at opleve det virkelige
ting.

113
00:15:08,190 --> 00:15:09,310
Det får de hurtigt nok.

114
00:15:10,330 --> 00:15:11,630
Undskyld mig, John. Ja, sandelig.

115
00:15:11,850 --> 00:15:13,310
Ribé, herovre.

116
00:15:13,850 --> 00:15:14,870
Vær denne side.

117
00:15:17,230 --> 00:15:19,950
Der er kommet noget op, hvilket helt sikkert er
et enkeltmandsjob.

118
00:15:20,350 --> 00:15:26,050
Hvad er det, sir? En dommer, David
Summers, er ved at blive udnævnt til

119
00:15:26,050 --> 00:15:28,930
kommission i organiseret kriminalitet. nu,
han er en god mand.

120
00:15:30,570 --> 00:15:33,690
Det ser ud til, at hans datter er blevet hooked på
heroin.

121
00:15:35,590 --> 00:15:37,510
Hun arbejder på et bordel af høj klasse.

122
00:15:37,970 --> 00:15:42,050
Tilsyneladende en journalist fra en af de
eftermiddagsaviser er ved at bryde

123
00:15:42,050 --> 00:15:46,150
historie. Vi skal have hende ud hurtigt, med
et minimum af ballade.

124
00:15:47,370 --> 00:15:49,930
Flinders vil bakke dig op, men du skal
gå ind alene.

125
00:15:51,770 --> 00:15:54,250
Delta 2, det er Foxtrot. Panorer gennem en
stilling.

126
00:16:02,380 --> 00:16:03,380
Mary Clark Kent.

127
00:16:24,020 --> 00:16:26,200
Husk, min kære, din vane er din
forretning.

128
00:16:26,480 --> 00:16:28,980
Jeg vil ikke vide noget om det, og
det er jeg heller ikke ligeglad med.

129
00:16:30,320 --> 00:16:32,200
Gør jeg mig helt klar?

130
00:16:32,820 --> 00:16:34,100
Ja. Godt

131
00:16:34,100 --> 00:16:43,360
morgen.

132
00:16:43,920 --> 00:16:45,260
Hvordan kan vi hjælpe dig?

133
00:16:45,460 --> 00:16:47,680
Jeg fik at vide, at jeg kunne finde nogle søde unge
piger her.

134
00:16:47,980 --> 00:16:50,900
Ja. Vi har en lille, men førsteklasses
udvalg.

135
00:16:51,340 --> 00:16:53,640
Alt sammen håndplukket og meget attraktivt.

136
00:16:54,160 --> 00:16:56,320
Var der noget specielt dig
ledte efter?

137
00:16:56,920 --> 00:16:58,060
Ja, det var der.

138
00:16:58,300 --> 00:16:59,440
Connie er en dejlig pige.

139
00:17:01,360 --> 00:17:03,120
Nej. Veronica er fra Mozambique.

140
00:17:03,400 --> 00:17:04,400
Øh nej.

141
00:17:05,140 --> 00:17:06,540
Åh, ja, den.

142
00:17:07,119 --> 00:17:10,540
Mandy, et fremragende valg. Fra en meget
god baggrund.

143
00:17:11,060 --> 00:17:12,440
Vil du følge mig?

144
00:17:12,640 --> 00:17:16,119
Åh, tak, når du går. Vi accepterer alle
større kreditkort.

145
00:17:17,760 --> 00:17:18,900
Dette er dit første besøg.

146
00:17:19,240 --> 00:17:20,480
Hvordan fandt du os?

147
00:17:20,720 --> 00:17:22,180
Øh, en af ​​mine venner fortalte mig.

148
00:17:22,920 --> 00:17:25,500
De fleste af vores kunder kommer til os igennem
personlig anbefaling.

149
00:17:28,160 --> 00:17:29,160
Mandy?

150
00:17:29,930 --> 00:17:31,290
Jeg har en kunde til dig.

151
00:17:34,030 --> 00:17:36,210
Dette er Mr... Smith.

152
00:17:37,970 --> 00:17:39,230
Hej. Hej.

153
00:17:41,130 --> 00:17:42,710
Nå, jeg vil lade jer to få
bekendt.

154
00:17:43,270 --> 00:17:44,450
Mandy vil passe på dig.

155
00:17:44,970 --> 00:17:45,970
Vil du ikke, Mandy?

156
00:18:05,640 --> 00:18:07,540
Er der noget, du kan lide?

157
00:18:07,900 --> 00:18:08,900
Ja.

158
00:18:13,840 --> 00:18:14,840
Læg dig ned.

159
00:18:17,440 --> 00:18:19,040
Hvad fanden tror du, du laver?

160
00:18:19,300 --> 00:18:20,480
Leder efter nålemærker.

161
00:18:20,740 --> 00:18:23,000
Jeg ringer til sikkerhedsvagten, hvis du ikke giver slip.

162
00:18:23,900 --> 00:18:25,800
Jeg tror ikke, din far gider
det.

163
00:18:27,400 --> 00:18:29,180
Dit rigtige navn er Julia, er det ikke?

164
00:18:29,820 --> 00:18:30,820
Hvordan ved du det?

165
00:18:31,180 --> 00:18:32,960
Din fars navn er David Summers.

166
00:18:33,160 --> 00:18:34,160
Åh, min Gud.

167
00:18:36,240 --> 00:18:37,660
Han bad mig give dig dette brev.

168
00:18:38,740 --> 00:18:40,140
Han vil have dig til at komme hjem.

169
00:18:52,500 --> 00:18:54,600
Kom nu, Blake. Kom nu, flyt den.

170
00:19:04,380 --> 00:19:05,380
Det er okay.

171
00:19:07,790 --> 00:19:10,350
Bare gør præcis som jeg fortæller dig og
alt vil være godt.

172
00:19:17,470 --> 00:19:18,850
Undskyld at trænge mig ind.

173
00:19:20,710 --> 00:19:21,710
Alt okay?

174
00:19:21,990 --> 00:19:23,070
Ja, fint, tak.

175
00:19:23,910 --> 00:19:24,910
God.

176
00:19:25,290 --> 00:19:26,910
Nå, nyd det.

177
00:20:15,550 --> 00:20:16,550
Du er syg.

178
00:20:17,230 --> 00:20:19,830
Kom tilbage på dit værelse indtil jeg har tænkt
det ud, okay?

179
00:21:02,380 --> 00:21:03,279
Slå mig!

180
00:21:03,280 --> 00:21:04,280
Slå mig!

181
00:22:43,080 --> 00:22:43,779
Jeg formoder.

182
00:22:43,780 --> 00:22:44,940
Hvem fanden er I?

183
00:22:45,180 --> 00:22:47,280
Jeg er Batman. Han er Robin. Jeg lærte ham det hele
han ved.

184
00:22:47,620 --> 00:22:48,620
Fortsæt. Kom i gang.

185
00:22:54,100 --> 00:23:01,060
Hvordan går det i øvrigt med

186
00:23:01,060 --> 00:23:02,060
toget otte?

187
00:23:02,220 --> 00:23:04,840
Se det i øjnene, Jason. De vil hellere kæmpe end
studere teori.

188
00:23:05,100 --> 00:23:08,240
Men jeg har formået at pumpe en rimelig
beløb ind i deres hoveder. De er som

189
00:23:08,240 --> 00:23:10,160
som de nogensinde vil være. Lucy Andrews!

190
00:23:10,540 --> 00:23:11,540
Colin!

191
00:23:11,770 --> 00:23:12,930
Lige på vej til at se dig.

192
00:23:13,150 --> 00:23:15,510
Ja, en heldig dag. Hvad med frokost?
Åh nej.

193
00:23:15,750 --> 00:23:18,650
Bare forretning, er jeg bange for. Men du kan
vent, hvis du har travlt.

194
00:23:18,950 --> 00:23:22,950
Undskyld. Jason Blade, Lucy Andrews. Den
nyeste medlem af taskforcen.

195
00:23:23,190 --> 00:23:25,330
Højre. Du er psykologen fra
Interpol.

196
00:23:25,670 --> 00:23:28,470
William nævnte, at du ville slutte dig til os.
Har også hørt lidt om dig.

197
00:23:28,830 --> 00:23:30,550
Du gjorde et godt stykke arbejde med sommeren
skole.

198
00:23:31,010 --> 00:23:34,130
Jeg har lige været hos hende på klinikken,
faktisk. Har det svært

199
00:23:34,130 --> 00:23:35,490
trække sig tilbage. Hun bliver alt
højre.

200
00:23:36,010 --> 00:23:37,610
Hendes far er meget taknemmelig.

201
00:23:38,190 --> 00:23:39,190
Det er godt.

202
00:23:40,640 --> 00:23:43,080
Lad jer hellere komme videre med det. Når
må jeg se dig?

203
00:23:43,520 --> 00:23:44,900
Giv mig ti minutter, og jeg kommer tilbage.

204
00:23:45,140 --> 00:23:46,200
Okay. Dejligt at møde dig.

205
00:23:49,960 --> 00:23:50,960
Er hun ikke noget?

206
00:23:51,120 --> 00:23:52,180
Meget psykologisk.

207
00:23:52,660 --> 00:23:54,860
Lad dig ikke narre. Hun er mere end bare en
psykolog.

208
00:23:55,480 --> 00:23:58,600
Hun har arbejdet i Beirut, Northern
Irland, selv trænet med israelsk

209
00:23:58,600 --> 00:24:01,180
intelligens. Arbejdet med hende går
at være sjov.

210
00:24:01,500 --> 00:24:02,500
Ja, jeg vil vædde.

211
00:24:02,820 --> 00:24:03,900
Forresten, hvordan har Gemma det?

212
00:24:04,240 --> 00:24:05,640
Stor. Kunne ikke være bedre.

213
00:26:25,770 --> 00:26:26,770
Tak.

214
00:26:28,030 --> 00:26:31,810
For guds skyld, Jason, spurgte jeg kun om
vi kunne bo sammen.

215
00:26:32,410 --> 00:26:34,030
Jeg nævnte ikke engang ægteskab.

216
00:26:36,690 --> 00:26:37,710
Vil du ikke sige noget?

217
00:26:38,030 --> 00:26:40,450
Nå, hvad vil du have mig til at sige? Jeg er
glad som tingene er.

218
00:26:42,030 --> 00:26:44,370
Skal vi bare fortsætte med at sove sammen
når det passer dig?

219
00:26:44,990 --> 00:26:47,130
Kom nu, vær ikke dum. Du ved det
er det ikke bare det.

220
00:26:47,390 --> 00:26:48,390
Åh, er det ikke?

221
00:26:48,630 --> 00:26:51,870
Jeg formoder, at du ikke ville have noget imod, hvis jeg gik
ud med andre fyre. Selvfølgelig har jeg noget imod det.

222
00:26:52,330 --> 00:26:54,810
Hvorfor kan vi ikke holde tingene, som de er
er? Hvad er der galt med det?

223
00:26:55,290 --> 00:26:56,290
Ikke nok.

224
00:26:58,990 --> 00:27:01,130
Se, der er dukket noget op. Jeg er nødt til
ring ind.

225
00:27:02,690 --> 00:27:06,710
Kan vi aldrig komme væk fra det blodige
taskforce bare i et par minutter?

226
00:27:07,050 --> 00:27:10,290
Nej, det er hele pointen, Gemma. Hvis
du tager sådan noget på dig, det er

227
00:27:10,290 --> 00:27:11,290
for evigt.

228
00:27:11,350 --> 00:27:12,350
Jeg er straks tilbage.

229
00:29:52,620 --> 00:29:53,620
Det er dig.

230
00:29:53,740 --> 00:29:54,740
Du skræmte mig.

231
00:29:55,060 --> 00:29:56,060
Skræmte du mig?

232
00:29:56,760 --> 00:30:00,040
Hvordan kom du herind? jeg
troede du havde givet din eneste nøgle tilbage.

233
00:30:01,120 --> 00:30:04,240
Åh, bare endnu en af de tvivlsomme
færdigheder jeg har lært af dig.

234
00:30:07,840 --> 00:30:09,000
Jeg hørte om Baxter.

235
00:30:09,800 --> 00:30:10,800
Nogen nyheder?

236
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
Nej, intet.

237
00:30:12,280 --> 00:30:13,280
Han er forsvundet.

238
00:30:13,640 --> 00:30:14,860
Men han dukker op et sted.

239
00:30:17,760 --> 00:30:20,580
Nå, han er ikke under sengen. jeg allerede
tjekket rundt om pigerne.

240
00:30:22,730 --> 00:30:23,870
Hvad hvis du fandt en?

241
00:30:25,350 --> 00:30:26,350
Ser du disse?

242
00:30:31,410 --> 00:30:31,890
Så

243
00:30:31,890 --> 00:30:39,310
det er

244
00:30:39,310 --> 00:30:40,310
hvorfor du kom her.

245
00:30:41,070 --> 00:30:42,650
Jeg savnede dig, store hund.

246
00:30:43,190 --> 00:30:44,270
Jeg savnede også dig.

247
00:30:44,990 --> 00:30:45,990
Åh, ja.

248
00:30:46,170 --> 00:30:49,150
Nå, sådan en. En slags. Åh, lidt
lidt.

249
00:32:31,850 --> 00:32:33,490
Har du en nøgle, makker? Held og lykke. Hej.

250
00:32:34,070 --> 00:32:35,330
Jeg troede, William var her.

251
00:33:33,710 --> 00:33:34,710
William?

252
00:34:03,240 --> 00:34:06,180
Computertjek kommer med Collis og
Bradford.

253
00:34:06,460 --> 00:34:07,920
Begge Sydney-baserede emhætter.

254
00:34:08,420 --> 00:34:11,760
Begge kendte medarbejdere til Jim Baxter og
kidnapningsspecialister.

255
00:34:12,600 --> 00:34:15,980
Jeg vidste det. Den bastard har Jim. Udseende
kan lide det.

256
00:34:16,280 --> 00:34:19,960
To mænd besvarer beskrivelsen af
besøgte Baxter flere gange i fængslet

257
00:34:19,960 --> 00:34:20,960
de sidste par måneder.

258
00:34:21,040 --> 00:34:23,760
Hele denne operation er blevet kørt som en
schweizisk ur.

259
00:34:24,600 --> 00:34:28,280
Det eneste jeg ikke kan forstå er hvorfor
tog de dig ikke?

260
00:34:28,780 --> 00:34:30,400
Baxter har helt sikkert noget planlagt.

261
00:34:31,780 --> 00:34:32,780
Bare rolig, Jason.

262
00:34:33,190 --> 00:34:34,409
Vi finder ham. Nej.

263
00:34:34,989 --> 00:34:36,050
Han finder os.

264
00:34:46,830 --> 00:34:47,350
Han

265
00:34:47,350 --> 00:34:58,190
har

266
00:34:58,190 --> 00:35:00,490
tre brækkede ribben og mulig lunge
skade.

267
00:35:01,050 --> 00:35:02,290
Men han skal nok klare det.

268
00:35:03,120 --> 00:35:04,540
Hans fysiske tilstand er fantastisk.

269
00:35:05,780 --> 00:35:08,160
Han sagde, at han havde ønsket sig selv ikke at føle
smerten.

270
00:35:08,780 --> 00:35:09,780
Det kan han.

271
00:35:10,220 --> 00:35:11,400
Ikke for længe, ​​hr. Blade.

272
00:35:35,720 --> 00:35:36,720
Hvor er Gemma?

273
00:35:37,280 --> 00:35:38,400
Vi er ikke sikre, William.

274
00:35:39,700 --> 00:35:43,360
Var det Baxter? Det ser sådan ud. Det er vi
venter på en kontakt.

275
00:35:43,760 --> 00:35:44,980
Åh, min Gud.

276
00:35:50,300 --> 00:35:51,560
Vær forsigtig, Jason.

277
00:35:52,160 --> 00:35:53,440
De sætter dig op.

278
00:35:53,860 --> 00:35:55,460
De bruger Gemma til at gøre det.

279
00:35:55,980 --> 00:35:56,980
Jeg får hende tilbage.

280
00:35:58,200 --> 00:36:01,420
Vi skal giftes, William, og
du vil give bruden væk.

281
00:36:09,070 --> 00:36:10,390
Så snart jeg er på benene igen.

282
00:36:10,890 --> 00:36:12,470
Du har været i sværere steder før.

283
00:36:17,250 --> 00:36:18,250
Jason.

284
00:36:18,910 --> 00:36:19,910
Bring hende tilbage til mig.

285
00:36:55,280 --> 00:36:56,280
Hej, gutter.

286
00:37:06,040 --> 00:37:07,260
Kom væk fra bilen.

287
00:37:27,690 --> 00:37:28,690
Enhed 1 modtager.

288
00:37:28,950 --> 00:37:32,850
Sir, vi har en besked fra detektiv
Sergent Flinders på stafet.

289
00:37:33,190 --> 00:37:36,070
Meddelelsen lyder, Baxter findes.

290
00:37:36,670 --> 00:37:38,850
Gemma tilsyneladende uskadt.

291
00:37:39,690 --> 00:37:43,250
Fortsæt nu til Old Fremantle Power
Station, Anchorage Road.

292
00:37:43,810 --> 00:37:47,410
Kriminalbetjent Flinders og taktisk
Response Group vil møde dig der.

293
00:38:04,880 --> 00:38:05,940
Han siger, hvilket hold er klar?

294
00:38:06,220 --> 00:38:07,960
De er på standby ovre på stranden.

295
00:38:08,760 --> 00:38:09,760
Hvad er resultatet?

296
00:38:10,180 --> 00:38:12,480
Den tøse søn har virkelig fået sit
handle sammen.

297
00:38:13,080 --> 00:38:15,280
Dette sted blev lukket et par
år siden.

298
00:38:15,800 --> 00:38:18,460
Alle døre og vinduer er svejset sammen
af sikkerhedsmæssige årsager.

299
00:38:19,020 --> 00:38:21,500
Hvordan fandt du ham? Han ringede til mig
på telefonen.

300
00:38:21,840 --> 00:38:23,800
Der er en række til vedligeholdelse, jeg
gæt.

301
00:38:25,320 --> 00:38:26,340
Okay, hvad er dealen?

302
00:38:27,320 --> 00:38:32,080
Du går ind ad døren klokken seks
'klokke i aften eller han hugger af

303
00:38:32,080 --> 00:38:33,660
fingrene en ad gangen.

304
00:38:34,000 --> 00:38:35,160
Nå, hvad sagde du til ham?

305
00:38:35,640 --> 00:38:38,720
Gået i stå. Fortalte ham, at du havde en hjernerystelse
fra at blive sluppet.

306
00:38:39,140 --> 00:38:40,440
Officielt er du på hospitalet.

307
00:38:41,260 --> 00:38:42,840
Hvorfor fanden kan vi ikke storme stedet?

308
00:38:43,180 --> 00:38:44,180
Glem det.

309
00:38:44,280 --> 00:38:46,400
Du ved ikke, hvor han er, eller om Gemma er
med ham.

310
00:38:46,660 --> 00:38:47,720
Spor hans telefons placering.

311
00:38:48,120 --> 00:38:49,900
Der er otte udvidelser overalt
bygning.

312
00:38:51,620 --> 00:38:52,620
Okay.

313
00:38:53,160 --> 00:38:54,320
Hold ham forbi deadline.

314
00:38:54,540 --> 00:38:55,680
Vi rammer stedet efter mørkets frembrud.

315
00:38:55,920 --> 00:39:01,120
Se, alle turbinerne er lukket ned.
Hele komplekset er stille, som en

316
00:39:01,120 --> 00:39:04,920
kammer. Du bryder i den ene ende af
bygning, kan Baxter høre dig på

317
00:39:04,920 --> 00:39:05,920
ende.

318
00:39:06,680 --> 00:39:07,700
Han er bevæbnet, Jason.

319
00:39:08,340 --> 00:39:11,420
Han fortalte mig, at han ville skyde Jimmy, hvis han overhovedet
tror vi prøver det på ham.

320
00:40:11,340 --> 00:40:12,900
Det bliver knoglen. Hold din mund.

321
00:40:14,560 --> 00:40:17,160
Klinge. Nej, det er Detektiv Sides fra
Flinders.

322
00:40:17,840 --> 00:40:21,740
Klokken seks, Flinders, og jeg begynder
skære hende op. Hør, Baxter, det har jeg

323
00:40:21,740 --> 00:40:25,060
været i kontakt med hospitalet og
Blade lider af en alvorlig hjernerystelse.

324
00:40:25,500 --> 00:40:29,300
Manden kan for guds skyld ikke gå.
Det er dit problem. Bare få ham her.

325
00:40:30,040 --> 00:40:31,860
Hvad fanden laver du, din galning?

326
00:40:33,760 --> 00:40:35,340
Det ville jeg have troet var indlysende.

327
00:40:37,280 --> 00:40:38,920
Jeg slipper dig aldrig ud herfra i live.

328
00:40:39,400 --> 00:40:40,760
Ja. Jeg ved det.

329
00:40:47,320 --> 00:40:48,840
Sted til taskforce 1.

330
00:40:50,720 --> 00:40:51,720
Jason Blade.

331
00:40:51,980 --> 00:40:55,980
Bradford og Collis er blevet lokaliseret,
sir, i en campingvognspark i Welshpool.

332
00:40:56,880 --> 00:40:57,880
Hvad er deres status?

333
00:40:58,200 --> 00:40:59,200
Under overvågning.

334
00:41:00,120 --> 00:41:02,120
God. Rådgiv enhver ændring.

335
00:41:02,340 --> 00:41:03,340
Klingen ud.

336
00:41:07,700 --> 00:41:08,720
Den psykolog.

337
00:41:09,759 --> 00:41:10,759
Lucy Andrews. Ja.

338
00:41:11,220 --> 00:41:12,220
Få hende her hurtigt.

339
00:41:32,960 --> 00:41:33,779
Hej, Colin.

340
00:41:33,780 --> 00:41:34,780
Ja, frue. Jason.

341
00:41:36,240 --> 00:41:37,300
Åh, hvad kan jeg gøre for dig?

342
00:41:37,560 --> 00:41:39,080
Stoppede Baxter forbi hans deadline.

343
00:41:39,600 --> 00:41:40,600
Hvilken er?

344
00:41:40,700 --> 00:41:41,880
Klokken seks i aften.

345
00:41:44,460 --> 00:41:45,860
Rapport fra fængselspsykiater.

346
00:41:50,320 --> 00:41:52,960
Paranoid skizofren. Lang historie
vold.

347
00:41:53,360 --> 00:41:55,100
Dybe sociopatiske tendenser.

348
00:41:56,780 --> 00:41:58,300
Det er en flink fyr.

349
00:41:59,880 --> 00:42:01,280
Du bliver sat op.

350
00:42:02,020 --> 00:42:03,660
Spørgsmålet er, for hvad?

351
00:42:11,600 --> 00:42:12,600
Pres mig ikke.

352
00:42:13,740 --> 00:42:15,700
Der er ingen måde, jeg kommer til at rådne i fængslet.

353
00:42:16,080 --> 00:42:17,140
Jeg dør først.

354
00:42:17,740 --> 00:42:19,300
Nu, her er det.

355
00:42:20,000 --> 00:42:23,060
80 kilo, C -14 plastsprængstof.

356
00:42:24,520 --> 00:42:25,520
Dejligt, ikke?

357
00:42:26,660 --> 00:42:30,060
Så hvis nogen piller ved det
nedtællingen starter.

358
00:42:31,540 --> 00:42:34,340
To minutter, og hele dette sted går
op.

359
00:42:34,920 --> 00:42:36,960
Og jeg kan sætte den i gang, når jeg vil.

360
00:42:38,340 --> 00:42:39,340
Med dette.

361
00:42:42,730 --> 00:42:43,730
Vil du gå nu?

362
00:42:47,170 --> 00:42:49,230
På den måde kan du redde din kærestes
liv.

363
00:42:52,510 --> 00:42:53,730
Ville du gøre det for ham?

364
00:43:13,130 --> 00:43:15,050
Mr. Baxter, god eftermiddag.

365
00:43:15,510 --> 00:43:21,930
Mit navn er Lucy Andrews. Jeg arbejder for
politiafdeling og... Ja,

366
00:43:22,050 --> 00:43:22,968
det er rigtigt.

367
00:43:22,970 --> 00:43:24,130
Jeg er en forhandler.

368
00:43:24,390 --> 00:43:28,570
Hvad med at bruge fornavne? Det
kan gøre tingene lidt mere

369
00:43:30,630 --> 00:43:31,630
Som du ønsker.

370
00:43:32,990 --> 00:43:36,970
Mr. Baxter, vi har noget af en
problem med din deadline.

371
00:43:37,950 --> 00:43:40,430
Du ved selvfølgelig, at Blade er det
stadig varmt...

372
00:43:49,020 --> 00:43:53,080
Snup Bradford og Collis ud af det
campingvogn park og få dem til at tale.

373
00:44:00,020 --> 00:44:00,400
Hold

374
00:44:00,400 --> 00:44:07,700
a

375
00:44:07,700 --> 00:44:08,700
minut.

376
00:44:13,480 --> 00:44:15,900
Åh, undskyld mig, makker. Tror du jeg
kunne låne en kop sukker?

377
00:44:21,600 --> 00:44:22,600
Bradford er derinde alene.

378
00:44:23,020 --> 00:44:24,160
Ved ikke hvor Collis er.

379
00:44:24,400 --> 00:44:25,400
Venter vi?

380
00:44:25,600 --> 00:44:27,540
Nej. Jeg har brug for information hurtigt.

381
00:44:28,400 --> 00:44:29,520
Lad os tage den, vi kan.

382
00:44:29,940 --> 00:44:31,620
Sæt dig i position og vent på signalet.

383
00:45:55,600 --> 00:45:56,600
Tænk ikke over det, Fred!

384
00:46:04,360 --> 00:46:06,820
Bruh. Kom nu ud. Rigtig langsomt.

385
00:46:39,600 --> 00:46:40,600
Planen er valgt.

386
00:46:42,560 --> 00:46:43,560
Hvor er Blade?

387
00:46:44,320 --> 00:46:45,320
Spørgsmålet.

388
00:46:46,080 --> 00:46:47,080
Hvor er Blade?

389
00:46:52,040 --> 00:46:54,520
Kom nu!

390
00:46:54,760 --> 00:46:55,760
Vær ikke et fjols!

391
00:47:00,280 --> 00:47:02,600
Jeg forstår din holdning, hr. Baxter.

392
00:47:04,400 --> 00:47:05,720
Du er under meget pres.

393
00:47:06,200 --> 00:47:08,800
Og det er Miss Anderson også. Hvordan har hun det, af
vejen?

394
00:47:09,080 --> 00:47:13,080
Det er lige meget, hvordan hun er. Nå,
Jeg tror, det betyder noget.

395
00:47:14,040 --> 00:47:17,460
Hvis kun for min egen ro i sindet, har jeg brug for
at vide, at hun har det godt.

396
00:47:20,780 --> 00:47:22,260
Bed hende om at få Blade herind.

397
00:47:24,960 --> 00:47:25,960
Hej?

398
00:47:27,600 --> 00:47:28,600
Hej Gemma?

399
00:47:28,700 --> 00:47:31,600
Ja. Dette er Lucy Andrews. Er I alle sammen
ikke sandt?

400
00:47:31,800 --> 00:47:32,800
Jeg har det fint.

401
00:47:33,100 --> 00:47:35,320
Er Jason okay? Baxter sagde, at han var såret.

402
00:47:36,140 --> 00:47:37,320
Kan Baxter høre mig?

403
00:47:43,400 --> 00:47:46,520
Nej. Se, du skal ikke bekymre dig om Jason. Det er han
bliver fint.

404
00:47:46,860 --> 00:47:49,460
Send ikke Jason herop. Denne galning
kom til at falde.

405
00:47:50,940 --> 00:47:52,480
Gemma? Gemma?

406
00:47:53,060 --> 00:47:54,060
Gemma?

407
00:47:59,240 --> 00:48:01,140
Godt gået, Toots.

408
00:48:02,500 --> 00:48:03,960
Det burde gøre det interessant.

409
00:51:28,360 --> 00:51:31,580
Giv mig ikke noget af det lort, Andrews.
Du går i stå, og jeg ved det.

410
00:51:31,820 --> 00:51:35,560
Tro mig, Baxter, jeg går ikke i stå,
som jeg forklarede dig før.

411
00:51:36,000 --> 00:51:40,260
Blade fik et hårdt slag på tværs... Åh, det har jeg
mistede ham.

412
00:51:40,480 --> 00:51:41,480
Så hvad nu?

413
00:51:43,120 --> 00:51:44,500
Jeg må hellere orientere bombegruppen.

414
00:51:46,940 --> 00:51:48,260
Flinders? Øh - hvad?

415
00:51:50,420 --> 00:51:51,420
Hvor død er han?

416
00:51:54,080 --> 00:51:55,220
Bare sjov, kære.

417
00:51:55,520 --> 00:51:56,860
Sig til Blade, at jeg er på vej.

418
00:51:58,860 --> 00:51:59,860
Collis er død.

419
00:52:00,100 --> 00:52:02,000
Pludselig angreb af Jason Blade.

420
00:52:02,360 --> 00:52:03,900
Hvor kan jeg nå dig?

421
00:52:04,120 --> 00:52:05,500
Central. Forhør.

422
00:52:11,280 --> 00:52:12,280
Træt nok?

423
00:52:12,320 --> 00:52:13,320
Eh?

424
00:52:15,780 --> 00:52:16,780
Tæve!

425
00:52:39,240 --> 00:52:42,060
Baxter, du lytter til mig, og du lytter
meget omhyggeligt.

426
00:52:42,960 --> 00:52:47,740
Nu kan vi ikke få Blade ud af hospitalet
og på stedet til otte om morgenen.

427
00:52:48,320 --> 00:52:50,980
Hvis du accepterer det, har vi ikke en
problem.

428
00:52:52,200 --> 00:52:53,400
Men jeg advarer dig.

429
00:52:54,000 --> 00:52:58,320
Hvis du sårer den pige, skal jeg have en
SWAT-hold gennemgår den bygning i

430
00:52:58,320 --> 00:52:59,320
tre minutter fladt.

431
00:53:00,220 --> 00:53:03,400
Nu tager du en beslutning, Baxter, og
du gør det hurtigt.

432
00:53:09,930 --> 00:53:10,930
Nu tænker du.

433
00:53:21,950 --> 00:53:22,950
Ja.

434
00:53:24,530 --> 00:53:25,650
Klokken otte om morgenen.

435
00:53:26,850 --> 00:53:27,850
Fødder på gulvet.

436
00:53:29,570 --> 00:53:31,630
Det giver os tid nok til at tale med
dig, Bradford.

437
00:53:32,590 --> 00:53:33,590
Du bluffer.

438
00:53:34,210 --> 00:53:35,790
Baxter sagde, at han aldrig ville gå ud over
deadline.

439
00:53:36,230 --> 00:53:37,370
Det gjorde han bare, gamle søn.

440
00:53:40,170 --> 00:53:41,430
Jeg vil ikke kalde det en aftale.

441
00:53:46,090 --> 00:53:47,490
Jeg vil tale med min advokat.

442
00:53:47,750 --> 00:53:49,810
Sikker. Er den telefon rettet endnu?

443
00:53:51,990 --> 00:53:52,990
Far, det er et opkald.

444
00:53:54,470 --> 00:53:55,308
Hvad er aftalen?

445
00:53:55,310 --> 00:53:58,770
Fortæl mig præcis, hvad Baxter laver
i kraftværket, og du kan gå

446
00:53:58,770 --> 00:53:59,408
ud herfra.

447
00:53:59,410 --> 00:54:00,410
Kom så, Blade.

448
00:54:00,570 --> 00:54:01,870
Vi er ved at blive skudt ved daggry.

449
00:54:02,190 --> 00:54:04,190
Det er okay. Jeg er autoriseret til at lave en
handle.

450
00:54:05,750 --> 00:54:06,750
Jeg venter.

451
00:54:07,350 --> 00:54:08,288
Jeg går væk.

452
00:54:08,290 --> 00:54:09,890
Ja. Gratis? Ja.

453
00:54:11,010 --> 00:54:12,010
Okay.

454
00:54:13,430 --> 00:54:14,430
Så snak.

455
00:54:15,970 --> 00:54:16,848
Hvad var det?

456
00:54:16,850 --> 00:54:18,010
Jeg ved egentlig ikke ret meget.

457
00:54:18,350 --> 00:54:19,229
Guds skyld.

458
00:54:19,230 --> 00:54:20,230
Jeg har gjort det mod dig!

459
00:54:21,750 --> 00:54:24,010
Bradford, du har 30 sekunder og aftalen
er slukket.

460
00:54:25,190 --> 00:54:26,750
Fyren kontaktede hende nede i Sydney.

461
00:54:28,410 --> 00:54:29,890
Vi burde have et hit på dig og den
pige.

462
00:54:31,150 --> 00:54:32,670
Hvorfor vil han have mig i bygningen?

463
00:54:33,210 --> 00:54:34,210
Jeg ved ikke hvorfor.

464
00:54:35,510 --> 00:54:36,950
Se, han bad mig købe en masse af
våben.

465
00:54:39,210 --> 00:54:40,210
Jeg ved det, mærkelige våben.

466
00:54:40,910 --> 00:54:43,530
Kampsport, sværdene, alle de syge
ting.

467
00:54:44,230 --> 00:54:45,890
Nunchuckers? Ja, sådan noget.

468
00:54:46,690 --> 00:54:47,690
Fortsæt.

469
00:54:48,970 --> 00:54:51,710
Nå, så bad han os om at aftale nogle
top drenge.

470
00:54:52,090 --> 00:54:53,090
Top, ligesom hvordan?

471
00:54:53,590 --> 00:54:56,070
Topkæmpere, du ved, Kung Fu-venner.

472
00:54:56,530 --> 00:54:57,850
Det er alt, hvad jeg ved, jeg sværger.

473
00:54:58,590 --> 00:54:59,990
Hvor er kæmperne nu?

474
00:55:00,390 --> 00:55:01,390
Jeg ved det ikke.

475
00:55:02,030 --> 00:55:04,390
Vi fik dem, mens Baxter var det
stadig i fængsel.

476
00:55:04,750 --> 00:55:06,410
Et par af dem blev trætte af jailbreaket.

477
00:55:07,810 --> 00:55:08,810
Noget andet?

478
00:55:09,130 --> 00:55:10,650
Det er det. Hvilken vej ud?

479
00:55:13,130 --> 00:55:14,130
Book ham.

480
00:55:16,330 --> 00:55:18,930
Martin, vi havde en aftale.

481
00:55:21,450 --> 00:55:22,610
Jeg løj.

482
00:55:26,390 --> 00:55:32,870
Skal jeg forlade rummet?

483
00:55:33,210 --> 00:55:35,470
Du er virkelig hård med små piger,
er du ikke?

484
00:55:37,110 --> 00:55:38,110
Nej.

485
00:55:44,780 --> 00:55:45,860
Han faldt ned ad trappen.

486
00:55:57,960 --> 00:55:59,780
Vi har skytter på alle sider.

487
00:56:00,480 --> 00:56:02,200
Skub ham, tag ham, eller slip ham.

488
00:56:04,000 --> 00:56:05,400
Det er endnu værre, end vi troede.

489
00:56:05,880 --> 00:56:10,060
Det ser ud til, at en stor mængde
sprængstof blev stjålet fra en Fremantle

490
00:56:10,060 --> 00:56:11,060
sidste uge.

491
00:56:12,220 --> 00:56:13,680
Vi kan ikke risikere et natangreb.

492
00:56:14,540 --> 00:56:18,060
Vi bliver nødt til at gøre det på hans måde.
Der er nok PCB i de transformere

493
00:56:18,060 --> 00:56:19,460
at forårsage en større katastrofe.

494
00:56:20,040 --> 00:56:23,440
Jason, du går ind i bygningen kl
præcis kl. 8.

495
00:56:23,840 --> 00:56:28,280
Når du er kommet tilbage til detentionen,
Sergent Andrews vil tage en taskforce

496
00:56:28,280 --> 00:56:29,280
på bagvejen.

497
00:56:29,300 --> 00:56:30,880
Jeg synes stadig, jeg skal gå ind alene.

498
00:56:31,240 --> 00:56:33,100
Den fyr er psykopat, Jason.

499
00:56:33,560 --> 00:56:34,840
En total nusser.

500
00:56:35,100 --> 00:56:37,580
Der er ingen vej i helvede, han forventer
gå derfra i live.

501
00:56:38,120 --> 00:56:43,120
Det er rigtigt. Han har fuldt ud i sinde at dræbe
jer begge og forgift halvdelen af byen.

502
00:58:29,710 --> 00:58:32,570
Ser du, Blade har ingen chance.

503
00:58:33,190 --> 00:58:34,310
Han skal dø.

504
00:58:35,010 --> 00:58:36,810
Men først vil jeg lamme ham.

505
00:58:37,090 --> 00:58:40,590
Og så kan han se mig underholde dig
et stykke tid.

506
00:58:43,590 --> 00:58:45,030
Det burde han nyde.

507
00:58:46,970 --> 00:58:49,910
Er du okay?

508
00:58:50,310 --> 00:58:51,310
Åh, jøss.

509
00:59:10,320 --> 00:59:11,660
Må hellere være i topform i morgen.

510
00:59:12,800 --> 00:59:13,800
Du hørte.

511
00:59:16,220 --> 00:59:17,220
Kommissær ringede.

512
00:59:21,460 --> 00:59:22,840
Jeg kan ikke være der i morgen.

513
00:59:23,800 --> 00:59:25,040
Jeg kan ikke hjælpe dig.

514
00:59:26,760 --> 00:59:27,760
Kæmp forkølelse.

515
00:59:29,700 --> 00:59:32,480
Du lader dine følelser dukke op. Du er med
problemer.

516
00:59:33,500 --> 00:59:34,500
Jeg forstår.

517
00:59:37,180 --> 00:59:38,280
Gå i fitnesscenteret.

518
00:59:39,560 --> 00:59:40,720
Træn al spændingen ud.

519
00:59:43,660 --> 00:59:44,660
Hadet.

520
00:59:46,100 --> 00:59:47,180
Og få noget søvn.

521
01:02:10,680 --> 01:02:12,880
Rendezvous annonceres. Står på 0800.

522
01:02:13,140 --> 01:02:15,220
Tjek. Alle enheder kopierer og dækker.

523
01:02:15,420 --> 01:02:17,900
Ud. Charlie Delta, underafsnit. I
stilling.

524
01:02:18,280 --> 01:02:19,460
Tigger står ved siden af.

525
01:02:19,680 --> 01:02:20,820
Charlie Post, kort afsnit.

526
01:02:21,120 --> 01:02:24,400
Er Victor 3 dækket? Over. Victor 3 er
dækket.

527
01:02:24,640 --> 01:02:25,780
Vær opmærksom på alle enheder.

528
01:02:26,100 --> 01:02:27,540
Panther bevæger sig ind i rendezvous.

529
01:04:27,340 --> 01:04:28,340
Hej, Blade.

530
01:04:28,820 --> 01:04:30,220
Dejligt af dig at kigge forbi.

531
01:04:32,940 --> 01:04:37,640
Nu ved jeg, du har fået noget hjælp på vej,
men de vil ikke gøre dig noget godt.

532
01:04:38,460 --> 01:04:40,960
Snart er de alle lige så døde som
dig, ven.

533
01:04:42,340 --> 01:04:43,760
Luk nu døren.

534
01:05:19,920 --> 01:05:20,920
til denne tallerken.

535
01:05:21,160 --> 01:05:23,240
Din kæreste er i den anden ende af
komplekset.

536
01:05:24,160 --> 01:05:26,680
Hvis du finder hende, kan du få hende.

537
01:05:35,040 --> 01:05:36,040
Gutter!

538
01:05:43,540 --> 01:05:45,120
Shit! Han er død?

539
01:05:45,720 --> 01:05:47,440
Hvor fanden kom han fra?

540
01:05:48,380 --> 01:05:50,800
Alle holder skarpt øje. Lad os gå.
Flytte.

541
01:05:52,660 --> 01:05:54,400
Din lille Gemma.

542
01:05:55,700 --> 01:05:57,940
Hun har været her hele natten med mig.

543
01:05:58,340 --> 01:05:59,540
Ved du hvad jeg mener?

544
01:06:01,580 --> 01:06:05,560
Hun har ikke brug for meget opmuntring
enten. Bare pust i hendes øre.

545
01:06:06,760 --> 01:06:08,960
Måske vil du ikke have hende, hvis du nogensinde ser det
hende igen.

546
01:06:10,020 --> 01:06:11,300
Nyd papirjagten.

547
01:06:12,760 --> 01:06:13,760
Stille, knægt.

548
01:06:15,260 --> 01:06:16,260
Stabil.

549
01:07:46,310 --> 01:07:47,590
Nu kan du se.

550
01:17:19,690 --> 01:17:21,870
Mr. Anderson, det skulle du være
liggende.

551
01:17:22,190 --> 01:17:25,490
Gå væk, kvinde. Jeg er midt i en
kæmpe.

552
01:19:32,870 --> 01:19:35,350
Det er fandens fortræffelighed, Jason.

553
01:19:36,310 --> 01:19:37,310
Excellence.

554
01:19:40,970 --> 01:19:42,750
Stormesteren ville være...

555
01:20:41,550 --> 01:20:44,750
Forkert. Kom ud. Kom ud.

556
01:20:45,510 --> 01:20:47,230
Undskyld?

557
01:22:44,750 --> 01:22:45,910
Bare hæng den rundt. Hurtigere.

558
01:22:48,390 --> 01:22:49,390
Hold den.

559
01:22:52,370 --> 01:22:57,410
Læg den ned.

560
01:23:01,650 --> 01:23:02,670
Lad være med at ryste.

561
01:23:03,470 --> 01:23:05,510
Bastard. Kom udenfor.

562
01:23:06,650 --> 01:23:07,950
Fortsæt. Lad os gå.

563
01:23:57,580 --> 01:23:58,800
Du har drømt, Mr. Anderson.

564
01:24:00,380 --> 01:24:01,420
Dette vil hjælpe dig med at hvile.

565
01:24:12,120 --> 01:24:14,640
Jason, du er alene nu.

566
01:27:59,600 --> 01:28:00,920
Er du okay? Jeg er okay.

567
01:28:01,220 --> 01:28:03,080
God. Få hende væk herfra. Jeg indhenter det
med dig.

568
01:28:14,500 --> 01:28:15,920
Åh, shit.

569
01:28:23,140 --> 01:28:26,040
Nå, jeg har endelig besluttet mig for os
bor sammen.

570
01:28:26,580 --> 01:28:29,080
Og? Jeg har besluttet at lade være.

571
01:28:29,440 --> 01:28:30,440
Hvorfor?

572
01:28:31,200 --> 01:28:32,500
Jeg vil hellere gifte mig med dig i stedet for.